Międzynarodowa Federacja Pogańska

I rzecze całkiem dobrze, przynajmniej mnie się tak wydaje... A raven? Hm, można oba umieścić, o ile zamierzamy z tego robić publikacje (np. PDF). A jeśli "tylko" wątek do tłumaczenia to... już i tak są tu oba

Po dłuższej lekturze dochodzę do wniosku, że raven i crow, choć oba reprezentują rodzaj corvus, to różnić się mają przede wszystkim występowaniem. Tan wielki i czarny, w Polsce do niedawna uchodzący za rzadkość, to raven - northern raven - bo występuje tylko w północnej hemisferze i to raczej do niego odnoszą się skojarzenia z wielkimi mrocznymi krukami Odyna. Crow jest szerszym określeniem od raven, bo może znaczyć zarówno kruka (common crow), jak i wronę (hooded crow, grey crow) - oznacza właściwie wszystkie podobne krukowi ptaki, także te występujące w Azji czy Afryce.

A dlaczego znaczenia są niejasne?


Z czym jestem w stanie się zgodzić.

I żeby jeszcze bardziej zamotać, w angielskim raven = kruk widzę fonetyczny odpowiednik naszej wrony. Rdzeń WRON, przed zamianą grupy ar w ro, mógł hipotetycznie mieć postać WARN

c.b.d.w. jak pisał na tablicy jeden z moich ex wykładowców.

W istocie kiedyś drzewa i wysokie krzewy do były po prostu drzewa, nikt się nie kłopotał ścisłością ani pewnie nie zaglądał wronie pod ogon, aby rozróżnić ją od kruka ;D

Czarne, z dużym dziobem, żre padlinę... to kruk/wrona/gawron (wide ten chorwacki) ;D prosta charakterystyka ptaków.
Dziś dla nas ważne rozróżnienia... ale to były czasy, gdy muchy rodziły się z g... a nie białych robaków.

Ja tez tak mam.

Czyzby bylo az tak zle?

Nawet muchy miały prze*rane

To w ramach powrotu do wielkopolskiego offtopa:
Dziś słyszę od ukochanego: "Kochanie, obtaśtaj mi sweter, bo muszę wyjść". Zamarłam. Chodziło mu o użycie szczotki do ubrań na oblazłym po praniu swetrze. Rozumiem, że to takie wielkopolskie ratunkowe powiedzenie na sytuacje, w których nie można się wysłowić Ja zupełnie nie wiem czemu, ale gdy słyszę "obtaśtać" kładę się na podłodze i kwiczę ze śmiechu. Zwłaszcza, gdy potem mąż z niewinnym zdziwieniem mówi: jak to, to u was się tak nie mówi? ROTFL

Ja tam nic nie obtaśtuję, ale a propos, jak tam się chowa twój gzubek?

"Obtasiać" nie wydaje mi się gorsze od "obtentegować"

Co prawda o wielkopolszczeniu wiele nie wiem ale na tentegowanie i tegowanie proszę mi tu nie psioczyć, Elwen

U nas też się "tenteguje"

Ale ja nie psioczę... Zwracam jedynie uwagę na pokrewienstwo sformułowan

Mnie podczas pierwszego roku pobytu w Wlkp przez jakiś czas konfundowały prośby współpasażerow w tramwaju, żeby im `odbić bilet`. Chcialam juz łapać za lancę i pytać: `A gdzie więzion, nieborak?!`

Odbić? To prawie jak "thanks from mountain"

A w stolicy ponoć nie mogą zrozumieć, czemu w Łodzi jest "migawka", a nie "bilet miesięczny" i co to ta "krańcówka" (no to chyba oczywiste? a może nie...) Albo szajba (niektórzy wręcz mówią "siajba"), siajowy towar czy dlaczego Górna (dzielnica) jest na dole mapy itd... I Polak z Polakiem gada jak Ruski do Chińczyka - "niciewo nie panimaju"

Migawka? Krańcówka co Ty godosz, chopie?!

Jo tam nie jarze -_-
Krancowka to chyba... bilet miesieczny, oder?... :/ A sieciowka to wielkopolskie slowo na to samo, tak?

Ni chopie, ino dziołcho! Jestem dziewczyna, i to spod znaku Panny migawka to bilet okresowy, najpopularniejsze są miesięczne. A krańcówka to poczciwa pętla tramwajowa / autobusowa

Ohh.. bardzo, bardzo, bardzo przepraszom
Tego coś terozki pedzioła tożech jeszcze nie słyszoł
masz może jakiś pomysł skąd się migawka wzięła? Bo krańcówka to w miarę jestem w stanie zrozumieć jeszcze

Szczerze? Najstarsi łodzianie nie wiedzą, skąd migawka się wzięła. Może od wyMIGAnia się od kupowania co i rusz biletu...

Albo ze jak jest kontrola, to sie tylko tak mignie kanarowi biletem przed twarza, zeby nie zdazyl sie przyjrzec i dostrzec, ze to zeszloroczny

A wiesz, że to możliwe? Sama tego parę razy dokonałam (i parę mandatów mam... i parę razy zwiałam... normalka)

Jeden mandat w zyciu mi wystarczyl XD Myslalam, ze dostane zawalu serca i glow mi splonie -_-' Ja za wrazliwa jestem na kanty

Kanty można spiłować u nas w Łodzi dziwne rozwiązania to codzienność freaky yet creative, skoro wątek o angielskim

W Poznaniu niby tez, a jednak... Nawet podczas swietowania Kupalnocki kilka lat temu, cala procesja w wiencach przeszla bez problemu, za darmo, na molo (gdzie normalnie wstep platny), tylko mnie ochrona rozplaszczyla o sciane i musialam sie wylgac pieknoslowiem, zeby mnie jednak wpuscili -_-
Musi mam cos takiego w twarzy wypisane, ze nie umkne zadnej kontroli XD

Wyrzuty sumienia Candobl, wyrzuty sumienia

Wyrzuty czego?

Sumienie to takie wąsate ryby ;P

Nie no, te ryby to sumy. A sumienie to chyba jak człowiek się spije i chce powiedzieć "w sumie nie"

Ale z tymi rybami to tez pasuje; w koncu sa walenie. To sa i sumienie.
I pielmienie