Cytuj:
Zapraszamy spotkanie promocyjne z okazji wydania ‘Ksiegi
Prawa’, ktora organizuje krakowskie ciało O.T.O., Oboz Draco. Na
spotkaniu obecny bedzie tlumacz ksiazki Krzysztof Azarewicz, ktory
wyglosi prelekcje „Zgodnie z litera Prawa, czyli rzecz o
interpretacji Liber Legis”.
Przez wiekszosc swego zycia Crowley staral sie stworzyc jednoznaczny i
niepodlegajacy debatom tekst zrodlowy dla thelemy. Jednakze ‘Ksiega
Prawa’, ktora miala spelnic jego marzenie posiada kilka roznych
wariacji i przekladow znacznie wpływajacych na jej interpretacje
przez danego studenta.
Krzysztof zajmuje się przekladem tekstow magicznych od kilkunastu lat
i tego wieczora podzieli sie swymi doswiadczeniami w pracy tlumacza,
przekladaniu ‘Ksiegi Prawa’ nie tylko na jezyki polski, ale takze
i na... angielski! Zaprezentuje krotka historie pozyskania ksiegi,
historie publikacji roznych anglojezycznych edycji za zycia Crowleya,
wskaze na wystepujace pomiedzy nimi roznice, a takze zestawi ich tekst
z oryginalnym manuskryptem, by wykazac, iz klopot z rozszyfrowaniem
zagadek ‘Liber Legis’ maja rowniez studenci poslugujacy sie
jezykiem angielskim jako rodzimym.
Czas: 23 marca 2013, godzina 19.30
Miejsce: Artefact Cafe, ul. Dajwor 3, Krakow.
Wstep: wolny
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
